這是一封寫於2002年，結合了臺灣閩南語羅馬字拼音、閩南語白話文、台灣慣用中文以及日文漢字讀音等語言所寫成的國際傳真信件。寄信者黃晴美以自己的日文漢字讀音「Halumi」署名，收件者則是「哥哥」，也就是日文「兄ちゃん（Nichiang）」。

信件中，黃晴美提到前一年她在「台文通訊BONG報」撰寫有關四二四事件的內容，也提到美麗島雜誌推出「四二四事件專輯」後有副本給黃文雄，以及黃晴美原本有一篇預計投稿到美麗島社的文章。

比對其他檔案後，可以推測她在這封信中所提到的投稿文章，便是以「白石」為筆名所寫下的、批判「台灣獨立聯盟」在四二四事件的處理與應對方式的檢討文。

在這封寫給黃文雄的信裡，她提到去美國找朋友時順便去「世界台灣人大會」時，看見各路人馬聚集的團結聲勢，因此，或許是出於擔心自己文章的「檢討」性質會破壞這樣的氛圍，便在那一晚打電話去美麗島社，將自己的投稿文章撤下。然而，這封信裡隨後也提到她在那之後看到運動的發展，認為當時的撤稿是一個錯誤的決定。

以現在的眼光回看，或可將黃晴美的心情轉譯成「當時不該『相忍為運動』」。

根據本封信的上下文，黃晴美或想將那份檢討四二四的文章，改為投稿到當時正在撰寫的「台文通訊BONG報」上，並且因為自己早先撤稿的錯判，希望在此時尋求黃文雄的意見：「請你將你 ê 意見簡單幾字寫落來，傳真 ho 我。」

Nichang:

國際電話用手機 a kha tian- tian- 會斷線，真費氣，猶是用fax kaha簡單。

我已（追）「回想」」四年年底（2001年）轉去台灣以前寫到你 kap 自才 jumpbail（第七 pha, 2001.12.15 hit 其中），以後就斷去。轉去台灣 kap 轉來以後 sui 開學 be間 kan-na 是一個小原因。也可是因為我將 hit-eham 時間發生 ê 代誌 kah boe 記得。Tui 恁2人 bo 出席宣判庭 hit 日到我 chhoa 阿青、阿傑來瑞典後開始 I chan 時日 ê 生活，我攏有用半寫日記 e 方式將我個人己經驗 kap 感受記落來，親像 I kua 人叫我將恁2人叫轉來 ê 壓力，聯盟中心人物 ê 反應 kap 處理方式，ma 有記其他台灣人 ho 我 kap 2人囡 a ê 關心，愛護 kap 支持。（到 chia 為止是第八 pha a 部分）

十外年後美麗島週刊推出「四二四事件專輯」我也有留一份副本 ho 你，hit 篇投稿寄出美麗島社。Hit 時我去美國找朋友，也 sūn-suà 去參加世界台灣人大會。Hit 遍台灣各路人為攏集 ti hia，團結 ê 聲音真高。Hit 暗我 kha 電話去美麗島社將已經 beh 排版 chia 篇投稿擋落來。過後看 tioh 運動 ê 發展，真後悔當時因為家己經驗 siu 淺，判斷錯誤做 hit 個決定，chit-ma 我 koh 遇到 siang 款 ê 問題，我對台灣現況 ê 了解可能比 hit 時對政治運動 ê 了解 koh-khah 差。Ko-chai 有你 ti 台灣 thang 請教。（na 無問題，會是第9 pha ê 內容）

請你將你 ê 意見簡單幾字寫落來，傳真 ho 我。 Ha lu mi 揮手。

傳真號碼：46-08-7665052（kap 電話號碼 sang 款）

2002.02.23